skal digte forklares?
jeg glædes fordi vagtlerne kommer
ville ikke glædes,
hvis jeg kunne bringe vagtlerne her,
når jeg har lyst
robert browning, 1864
Jeg har først læst disse linjer i den – her på siden tidligere omtalte – store orange ting ”365 digte". Et af dem der gav mening. I første omgang i den forstand, at jeg kunne ”forstå” det. Jeg kunne se det for mig. Jeg kunne undres og være med. Når nu vagtlernes komme gør mig glad (en oversættelse siger endda ler, når der kommer vagtler), hvorfor skulle de så ikke gøre mig glad, hvis jeg kunne bestemme, at nu skulle de komme? Der var noget at tænke over der. Og jeg tænkte sikkert lidt.
Tor Nørretranders har tænkt lidt mere. I bogen ”glæd dig” – som jeg fik i fødselsdagsgave af min far og mor (tak, tak, tak) – bliver digtet brugt som et billede på glædens centrale paradoks: vi glædes over overraskelser, og bruger alligevel så mange kræfter på at få kontrol.
Tor har gjort digtet større for mig. Vigtigere. Måske har jeg det med mig altid nu.
ville ikke glædes,
hvis jeg kunne bringe vagtlerne her,
når jeg har lyst
robert browning, 1864
Jeg har først læst disse linjer i den – her på siden tidligere omtalte – store orange ting ”365 digte". Et af dem der gav mening. I første omgang i den forstand, at jeg kunne ”forstå” det. Jeg kunne se det for mig. Jeg kunne undres og være med. Når nu vagtlernes komme gør mig glad (en oversættelse siger endda ler, når der kommer vagtler), hvorfor skulle de så ikke gøre mig glad, hvis jeg kunne bestemme, at nu skulle de komme? Der var noget at tænke over der. Og jeg tænkte sikkert lidt.
Tor Nørretranders har tænkt lidt mere. I bogen ”glæd dig” – som jeg fik i fødselsdagsgave af min far og mor (tak, tak, tak) – bliver digtet brugt som et billede på glædens centrale paradoks: vi glædes over overraskelser, og bruger alligevel så mange kræfter på at få kontrol.
Tor har gjort digtet større for mig. Vigtigere. Måske har jeg det med mig altid nu.
